Board Thread:Questions and Answers/@comment-24520051-20170603194337/@comment-28096636-20170711181310

Because it's been about a week, I'll give another hint.

The NE version of one of the characters I'm thinking of has Roman roots.

In fact, that hint was actually two hints.