Thread:Tupka217/@comment-27772429-20171002135540/@comment-1038387-20171002142523

Actually, it was Lockheedpryde, who is also Brazilian. But this is primarily a grip with Google Translate.

Google Translate has one major defect when translating Portuguese/Brazilian Portuguese: when faced with seu and sua, it cannot distinguish between 2nd person and 3rd person use, so it automatically translates it to 2nd person - "your". Even though teu/tua is more prevalent for that sense. If the person using GT does not know English well enough (or this peculiarity about GT), they don't manually fix it.