Board Thread:Questions and Answers/@comment-1038387-20150417145706/@comment-1038387-20150506131841

I fail to see how that's a "shortened transliteration", tbh. A transliteration is the conversion of a text from one writing system to another.