Greg Weisman would probably love that idea since he spearheaded both projects. But I don’t think that those would blend well except for the occasional Easter eggs and references. But I confess that I haven’t watched Gargoyles.
If you can convince both companies that it would benefit them, it would happen. Money (and/or Power) is the great motivator. How to convince them of that .... sorry, no clue.