That poll is so confusing that I think I voted for the wrong option.
Anyway, my answer is a resounding: No, he should not be the sole survivor. Kara Zor-El/Zor-L, Kandor, the Phantom Zoners, Argo City, the Thought-Beasts... bring about plenty storytelling possibilities, as proved by the many good, great, or at least entertaining Superman stories featuring them. The character, his universe and his lore would be -and, IMO, have been- poorer and more boring without them.
The OP is right to tell that the HMS Sole Survivor ship sailed long ago. On July, 1950, to be precise, since that month came out one comic wherein Superman bumped into Kryptonian rogues for the first time. People who want Kal-El to be the only survivor are longing for a status quo which has not existed for seventy-two years.
I keep hearing Superman is a less dramatic figure without the tragedy, the weight, the "gravitas" of being the last of his kind, since his unique status informs every aspect of his life...but the same people who makes such a claim usually also are those who think Krypton should be downplayed as much as possible. Moreover, whenever he has been the sole survivor, Kryton was "What is a Krypton?" (1938-1949) or "meaningless trivia" (1986-2000) to him. I would understand better the "being the last of his kind is dramatic" argument if it was, in fact, dramatic.
Some fans also claim he was always meant to be the sole survivor, since that is his appeal. I have not heard of Siegel or Shuster even hinting Superman's appeal comes from being the sole survivor, or he was meant to being the last Kryptonian. Definitely it was not a factor in their stories (and Siegel has written plenty stories where he was not. Given his Supergirl stories, I am pretty sure he was fond of Kara). I consider likelier that they thought his appeal is being an escapist power fantasy for two men who had lived through the Great Depression. Unlike them, Superman could punch and humilliate all kind of bullies and crooks without negative consequences.
I mean, if you tell me that his main appeal for you, okay. But if you say he was always meant to be the sole survivor, I will request citations of Siegel, Shuster and their editor stating that was his creators' intent, and what they considered to be his main appeal.
I think Kurt Busiek once said that the "Last Son of Krypton" moniker is way newer that people think, and it was probably introduced by the 1978 movie. I cannot tell whether this is true, but I would not be surprised.
And, anyway... Why do some people take that nickname so seriously, to the point they think it should describe a literal fact? Must Superman be made from literal steel, Batman knighted by the English Crown, Green Lantern fight gladiatorial games and Flash be crowned sultan? Must the Maid of Might be a domestic employee and the Dominoed Daredoll a toy?
Regardless, the existence of other Kryptonians does not diminish his Last Son status: The Phantom Zoners, the Kandorians and the Argonian survivors are older than him, and Kara is one woman (and, depending on the continuity, older than him). So Superman is the still the last male Kryptonian born before the end.
Personally, I think the biggest evidence that Superman should not be the only survivor is that DC tried to erase the Kryptonian characters because they were supposedly irrelevant baggage of a sillier and more childish age...and then they spent around fifteen years struggling to replace them with non-Kryptonian similarly-named substitutes who never became so iconic or enduring. The Superman -and Legion- books went through three Zods, six Supergirls, one Earthborn dog called "Krypto", one alien ghetto called "Kandor", one floating alien city coincidentally named after the original Argo... until DC gave up, admitted those "irrelevant" characters filled a niche and could not be easily eliminated, and restored them. And hardly someone remembers, let alone cares for, the Pokolistan Zod, the Odilinian Kara, or Conner's unwanted pet (unwanted by him, I mean).
Reinforcing Superman's sole survivor status did not improve the books. It messed up the lore and broke the fanbase.