DC Comics Wiki
Advertisement
DC Comics Wiki

Batman (Batman: The Animated Series) è una serie TV animata, adattamento dei fumetti della DC Comics su Batman; la serie segue le imprese del Cavaliere oscuro durante la sua crociata contro i criminali. Nonostante sia un programma ideato per i bambini, è caratterizzato da toni molto cupi e ha rilanciato il personaggio, dando una nuova popolarità al personaggio. La serie è ambientata in una moderna Gotham City, molto più cupa e fortemente governata dai criminali.

La serie, andata in onda per la prima volta nel 1992, venne largamente apprezzata;[1] IGN l'ha definita come "il miglior adattamento su Batman mai realizzato",[2] "il miglior cartone animato tratto da un fumetto del periodo"[1] e "la seconda miglior serie animata del periodo".[3]

Per la seconda stagione, la serie venne rinominata in Le avventure di Batman e Robin (The Adventures of Batman & Robin), dando maggior spazio al personaggio di Robin.

Personaggi

La maggior parte dei personaggi principali della serie proviene dai fumetti: tra questi sono presenti sia alleati (Dick Grayson nei panni di Robin, il commissario James Gordon, Alfred), sia nemici più o meno noti (Joker, l'Enigmista, il Pinguino, Man-Bat, Ra's al Ghul); gli sceneggiatori della serie hanno creato alcuni personaggi, tra cui Harley Quinn, che, dopo la fine della serie TV, è stata inserita nella continuity dei fumetti.

La serie non segue la continuity dei fumetti e molte delle storie dei personaggi della serie si discostano totalmente dal loro alter ego fumettistico; per altri personaggi, come ad esempio per Victor e Nora Fries, vengono proposte per la prima volta le origini.

Episodi

Stagione Episodi Prima TV USA Prima TV Italia
Prima stagione| 65| 1992-1993| 1993
Seconda stagione| 20| 1994-1995|

Lungometraggi

Dalla serie sono stati tratti due lungometraggi: Batman: La maschera del Fantasma, distribuito al cinema e per il mercato home video, e Batman: Sub-Zero, distribuito solo per il mercato home video, che si concentra sul personaggio di Mr. Freeze.

Doppiaggio

Personaggio Doppiatore Doppiatore italiano
Bruce Wayne / Batman|Kevin Conroy Marco Balzarotti
Dick Grayson / Robin Loren Lester Davide Garbolino
Barbara Gordon / Batgirl Melissa Gilbert Debora Magnaghi
rowspan="2"Alfred Pennyworth Clive Revill (1ª voce) rowspan="2"Franco Sangermano
Efrem Zimbalist, Jr. (2ª voce)
rowspan="2"Commissario James Gordon rowspan="2"Bob Hastings Enrico Bertorelli (1ª voce)
Guido Rutta (2ª voce)
Det. Bullock Robert Costanzo Orlando Mezzabotta
Joker Mark Hamill Riccardo Peroni
rowspan="2"Harley Quinn rowspan="2"Arleen Sorkin Marcella Silvestri (1ª voce)
Alessandra Karpoff (2ª voce)
Oswald Cobblepot/Il Pinguino|Paul Williams Vittorio Bestoso
Selina Kyle/Catwoman Adrienne Barbeau Marina Thovez
Harvey Dent/Due Facce Richard Moll Salvatore Landolina
rowspan="2"Dott. Jonathan Crane/Lo Spauracchio rowspan="2"Henry Polic II Ivo De Palma (1ª voce)
Claudio Moneta (2ª voce)
rowspan="2"Killer Croc rowspan="2"Aron Kincaid Mario Scarabelli (1ª voce)
Tony Fuochi (2ª voce)
L'Uomo d'argilla Ron Perlman Tony Fuochi
rowspan="2"Dott. Victor Fries / Mr. Freeze rowspan="2"Michael Ansara Mario Scarabelli (1ª voce)
Mario Zucca (2ª voce)
Dott.ssa Pamela Isley / Edera Velenosa|Diane Pershing Patrizia Scianca
Jervis Tetch/Il Cappellaio Matto Roddy McDowall Aldo Stella
Bane Henry Silva Mario Zucca
rowspan="2"Edward Nygma / L'Enigmista rowspan="2"John Glover Gianfranco Gamba (1ª voce)
Daniele Demma (2ª voce)
Hugo Strange Ray Buktenica Mario Scarabelli
rowspan="2"Scarface rowspan="4"George Dzundza Mario Scarabelli (1ª voce)
Luca Semeraro (2ª voce)
rowspan="2"Ventriloquo / Arnold Wesker Pietro Ubaldi (1ª voce)
Luca Semeraro (2ª voce)
rowspan="2"Ra's al Ghul rowspan="2"David Warner Mario Scarabelli (1ª voce)
Mario Zucca (2ª voce)
rowspan="2"Talia al Ghul rowspan="2"Helen Slater Patrizia Mottola (1ª voce)
Dania Cericola (2ª voce)
Dr. Kirk Langstrom / Man-Bat Marc Singer Giovanni Battezzato
rowspan="3"Rupert Thorne rowspan="3"John Vernon Orlando Mezzabotta (1ª voce)
Mario Scarabelli (2ª voce)
Roberto Colombo (3° voce)
rowspan="2"Temple Fugate / Re degli Orologi rowspan="2"Alan Rachins Antonio Paiola (1ª voce)
Daniele Demma (2ª voce)
rowspan="2"Renee Montoya Ingrid Oliu (1ª voce) rowspan="2"Dania Cericola
Liane Schirmer (2ª voce)
Lucius Fox Brock Peters Roberto Colombo
Dr. Leslie Thompkins Diana Muldaur Annamaria Mantovani
Zatanna Julie Brown Patrizia Mottola
Jonah Hex Bill McKinney Mario Scarabelli


Note

Advertisement