Batman (Batman: The Animated Series) è una serie TV animata, adattamento dei fumetti della DC Comics su Batman; la serie segue le imprese del Cavaliere oscuro durante la sua crociata contro i criminali. Nonostante sia un programma ideato per i bambini, è caratterizzato da toni molto cupi e ha rilanciato il personaggio, dando una nuova popolarità al personaggio. La serie è ambientata in una moderna Gotham City, molto più cupa e fortemente governata dai criminali.
La serie, andata in onda per la prima volta nel 1992, venne largamente apprezzata;[1] IGN l'ha definita come "il miglior adattamento su Batman mai realizzato",[2] "il miglior cartone animato tratto da un fumetto del periodo"[1] e "la seconda miglior serie animata del periodo".[3]
Per la seconda stagione, la serie venne rinominata in Le avventure di Batman e Robin (The Adventures of Batman & Robin), dando maggior spazio al personaggio di Robin.
Personaggi
La maggior parte dei personaggi principali della serie proviene dai fumetti: tra questi sono presenti sia alleati (Dick Grayson nei panni di Robin, il commissario James Gordon, Alfred), sia nemici più o meno noti (Joker, l'Enigmista, il Pinguino, Man-Bat, Ra's al Ghul); gli sceneggiatori della serie hanno creato alcuni personaggi, tra cui Harley Quinn, che, dopo la fine della serie TV, è stata inserita nella continuity dei fumetti.
La serie non segue la continuity dei fumetti e molte delle storie dei personaggi della serie si discostano totalmente dal loro alter ego fumettistico; per altri personaggi, come ad esempio per Victor e Nora Fries, vengono proposte per la prima volta le origini.
Episodi
| Stagione | Episodi | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|
| Prima stagione| 65| 1992-1993| 1993 | |||
| Seconda stagione| 20| 1994-1995| |
Lungometraggi
Dalla serie sono stati tratti due lungometraggi: Batman: La maschera del Fantasma, distribuito al cinema e per il mercato home video, e Batman: Sub-Zero, distribuito solo per il mercato home video, che si concentra sul personaggio di Mr. Freeze.
Doppiaggio
| Personaggio | Doppiatore | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Bruce Wayne / Batman|Kevin Conroy | Marco Balzarotti | |
| Dick Grayson / Robin | Loren Lester | Davide Garbolino |
| Barbara Gordon / Batgirl | Melissa Gilbert | Debora Magnaghi |
| rowspan="2"Alfred Pennyworth | Clive Revill (1ª voce) | rowspan="2"Franco Sangermano |
| Efrem Zimbalist, Jr. (2ª voce) | ||
| rowspan="2"Commissario James Gordon | rowspan="2"Bob Hastings | Enrico Bertorelli (1ª voce) |
| Guido Rutta (2ª voce) | ||
| Det. Bullock | Robert Costanzo | Orlando Mezzabotta |
| Joker | Mark Hamill | Riccardo Peroni |
| rowspan="2"Harley Quinn | rowspan="2"Arleen Sorkin | Marcella Silvestri (1ª voce) |
| Alessandra Karpoff (2ª voce) | ||
| Oswald Cobblepot/Il Pinguino|Paul Williams | Vittorio Bestoso | |
| Selina Kyle/Catwoman | Adrienne Barbeau | Marina Thovez |
| Harvey Dent/Due Facce | Richard Moll | Salvatore Landolina |
| rowspan="2"Dott. Jonathan Crane/Lo Spauracchio | rowspan="2"Henry Polic II | Ivo De Palma (1ª voce) |
| Claudio Moneta (2ª voce) | ||
| rowspan="2"Killer Croc | rowspan="2"Aron Kincaid | Mario Scarabelli (1ª voce) |
| Tony Fuochi (2ª voce) | ||
| L'Uomo d'argilla | Ron Perlman | Tony Fuochi |
| rowspan="2"Dott. Victor Fries / Mr. Freeze | rowspan="2"Michael Ansara | Mario Scarabelli (1ª voce) |
| Mario Zucca (2ª voce) | ||
| Dott.ssa Pamela Isley / Edera Velenosa|Diane Pershing | Patrizia Scianca | |
| Jervis Tetch/Il Cappellaio Matto | Roddy McDowall | Aldo Stella |
| Bane | Henry Silva | Mario Zucca |
| rowspan="2"Edward Nygma / L'Enigmista | rowspan="2"John Glover | Gianfranco Gamba (1ª voce) |
| Daniele Demma (2ª voce) | ||
| Hugo Strange | Ray Buktenica | Mario Scarabelli |
| rowspan="2"Scarface | rowspan="4"George Dzundza | Mario Scarabelli (1ª voce) |
| Luca Semeraro (2ª voce) | ||
| rowspan="2"Ventriloquo / Arnold Wesker | Pietro Ubaldi (1ª voce) | |
| Luca Semeraro (2ª voce) | ||
| rowspan="2"Ra's al Ghul | rowspan="2"David Warner | Mario Scarabelli (1ª voce) |
| Mario Zucca (2ª voce) | ||
| rowspan="2"Talia al Ghul | rowspan="2"Helen Slater | Patrizia Mottola (1ª voce) |
| Dania Cericola (2ª voce) | ||
| Dr. Kirk Langstrom / Man-Bat | Marc Singer | Giovanni Battezzato |
| rowspan="3"Rupert Thorne | rowspan="3"John Vernon | Orlando Mezzabotta (1ª voce) |
| Mario Scarabelli (2ª voce) | ||
| Roberto Colombo (3° voce) | ||
| rowspan="2"Temple Fugate / Re degli Orologi | rowspan="2"Alan Rachins | Antonio Paiola (1ª voce) |
| Daniele Demma (2ª voce) | ||
| rowspan="2"Renee Montoya | Ingrid Oliu (1ª voce) | rowspan="2"Dania Cericola |
| Liane Schirmer (2ª voce) | ||
| Lucius Fox | Brock Peters | Roberto Colombo |
| Dr. Leslie Thompkins | Diana Muldaur | Annamaria Mantovani |
| Zatanna | Julie Brown | Patrizia Mottola |
| Jonah Hex | Bill McKinney | Mario Scarabelli |
Note
- ↑ 1,0 1,1 https://web.archive.org/web/20140219172704/http://www.ign.com/articles/2007/01/26/the-greatest-comic-book-cartoons-of-all-time?page=3
- ↑ https://web.archive.org/web/20141018092025/http://www.ign.com/articles/2007/06/22/top-10-comic-to-tv-adaptations?page=3
- ↑ http://web.archive.org/web/20140426012816/http://www.ign.com/top/animated-tv-series/2.html