Vampiro Americano #12 é uma edição da série Vampiro Americano (Volume 1) com uma data de capa de abril de 2011. Foi publicada em 23 de janeiro de 2011.
Sinopse para "Fronteira Estranha"
Aparecendo em "Fronteira Estranha"
Personagens Principais:
- Skinner Sweet
Personagens Secundários:
- Kitty Banks (Primeira aparição)
Antagonistas:
- Seldom French (Aparição única; morre)
Outros Personagens:
- "Blackface" Charlie Boyd (Aparição única)
- Blair Billings (Aparição única; morre)
- Chefe Howahkan (Aparição única)
- Miles Forsyth (Aparição única)
- Truit Belle (Aparição única; morre)
- Willie Siringo (Aparição única)
- Os Gêmeos Blackmouth (Mencionado Apenas)
- Hector Camillo (Mencionado Apenas)
- James Book (Mencionado Apenas)
- Patricia (Mencionado Apenas)
- Ronnie Jeeks (Mencionado Apenas)
Locais:
- Século 19 (Mencionado Apenas)
- Velho Oeste Americano (Mencionado Apenas)
- Colorado (Mencionado Apenas)
- Sidewinder (Mencionado Apenas)
- Swiss Boy (Mencionado Apenas)
- Sierra Nevada (Mencionado Apenas)
- Passagem White Finger (Mencionado Apenas)
- Colorado (Mencionado Apenas)
- Velho Oeste Americano (Mencionado Apenas)
- 1919
- Idaho
- Califórnia (Mencionado Apenas)
- Nova York (Mencionado Apenas)
Veículos:
- Avião Curtis Jenny (Aparição única)
Notas
- Nota sobre a Tradução do Título "Strange Frontier" da História em "American Vampire":
- Na adaptação para o português brasileiro da série de quadrinhos "American Vampire", a Panini Comics optou por uma tradução alternativa para a história intitulada "Strange Frontier". Em vez de uma tradução direta como "Fronteira Estranha", a Panini escolheu o título "Estranhas Fronteiras" para esta edição específica.
- Essa escolha reflete uma abordagem criativa na tradução, priorizando um fluxo linguístico e uma sonoridade que podem ser mais atraentes ou adequados ao público brasileiro. A mudança na ordem das palavras, embora mantenha o significado geral, oferece uma nuance diferente, destacando o aspecto "estranho" das fronteiras mencionadas na história.
- Essa nota evidencia as decisões estilísticas e editoriais por trás da tradução de títulos em obras traduzidas, ilustrando como as escolhas de palavras podem variar para atender às preferências de um público específico, mantendo ao mesmo tempo a essência da narrativa original.
Curiosidades
- Contém uma prévia para a novela gráfica Noche Roja.
Veja também
- Galeria de capas para a série Vampiro Americano
Links e Referências
Erro de expressão: Falta operando para +.
Veja como isso está deixando o Batman triste. Você fez isso.