Vampiro Americano Vol 1 34

"O Negociador": A sinopse desta edição ainda não foi escrita.

"O Negociador"
Capa
Vampiro Americano Vol 1 #34
Fevereiro de 2013
Classificado A para Adultos (18+)
Editora	Vertigo
Editor Executivo	Karen Berger
Artistas da Capa	Rafael Albuquerque
O Negociador
Título Original	The Gray Trader
Escritores	Scott Snyder
Desenhistas	Rafael Albuquerque
Arte-Finalistas	Rafael Albuquerque
Coloristas	Dave McCaig
Letristas	Jared K. Fletcher
Editores	Mark Doyle Greg Lockard
Publicado no BR em	Vertigo (Panini) #44 Vampiro Americano (Panini) #5 Vampiro Americano (Panini): Edição de Luxo #2
Edição anterior	Vampiro Americano # 33
Próxima edição	—

Vampiro Americano #34 é uma edição da série Vampiro Americano (Volume 1) com uma data de capa de fevereiro de 2013. Foi publicada em 2 de janeiro de 2013.

Aparecendo em "O Negociador"

Personagens Principais:

• Abilena Book (Flashback e história principal)

Personagens Secundários:

• Gene Bunting (Primeira aparição) Predefinição:Visionalso
• James Book (sem nome)

Antagonistas:

• O Comerciante Cinzento (Primeira aparição) (Em uma visão)
• Skinner Sweet (Em flashback e visão)
• Vampiros (Apenas em Flashback)

Outros Personagens:

• Augustus "Gus" McCogan (Em uma visão)
• Drácula (Em uma visão)
• Pearl Jones (Em uma visão)
• Travis Kidd (Em uma visão)
• Will Bunting (Em uma fotografia apenas)
• Ann Hodges (Mencionado Apenas)
• Cassandra (Mencionado Apenas)
• Felix Camillo (Mencionado Apenas)
• Vassalos de Estrela da Manhã (Mencionado Apenas)
  • Felicia Book (Mencionado Apenas)
  • Linden Hobbes (Mencionado Apenas)

Locais:

• 1925 (Mencionado Apenas)
• 1949 (Apenas em Flashback)
• 1954
  • Egito (Mencionado Apenas)
  • Inglaterra (Mencionado Apenas)
  • Islândia (Mencionado Apenas)
  • Estados Unidos da América
    • Alabama (Em uma tela de TV ou computador)
      • Oak Grove
    • Nevada (Em uma visão)
      • Las Vegas
    • Novo México
      • Cruces Predefinição:Visionalso
        • Tomahawk Inn (Aparição única) (Em uma visão)
    • Arizona (Mencionado Apenas)
      • Kayenta
    • Florida Keys (Mencionado Apenas)

Itens:

• Válvula de Liberação de Pavel (Mencionado Apenas)
  

Notas

• Nota sobre a Tradução do Título "The Gray Trader":
  • Nas edições brasileiras de "Vampiro Americano" da Panini Comics, observa-se uma diferença significativa na tradução do título "The Gray Trader". Na edição Vampiro Americano (Panini) #5 e no Vampiro Americano (Panini): Edição de Luxo #2, o título foi mantido em seu original inglês, enquanto na edição da revista Vertigo (Panini) #44, optou-se por "O Negociador", ao invés de uma tradução literal como "O Comerciante Cinzento".
  • Essa variação na tradução pode ser atribuída a diferentes abordagens editoriais. A manutenção do título original em inglês na edição comum e de luxo da Panini pode ser uma decisão para preservar o reconhecimento e a consistência do título original entre os leitores que acompanham a série em inglês. Por outro lado, a escolha de "O Negociador" na revista Vertigo pode ser vista como um esforço para localizar o conteúdo, tornando-o mais acessível ou apelativo para o público que lê exclusivamente em português.
  • Essas diferenças destacam a complexidade e os desafios da tradução de obras literárias, especialmente no que tange à preservação do sentido e do impacto original do texto, enquanto se busca adaptá-lo ao contexto cultural do público-alvo.

Veja também

• Galeria de capas para a série Vampiro Americano

Links e Referências

Sinopse Necessária

Esta página está faltando uma sinopse bem escrita e detalhada. Se já existe uma sinopse aqui, ela pode precisar ser modificada ou expandida. Você pode ajudar a Wiki DC Comics adicionando uma sinopse da história.
Veja como isso está deixando o Batman triste. Você fez isso.