Підлітки-Титани (англ. Teen Titans) - це мультсеріал, який виходив на Cartoon Network із серпня 2003 по січень 2006 року. Серіал заснований на оригінальній серії коміксів Марва Вульфмена та Джорджа Переза під назвою Нові Юні Титани, який спрямований на більш молодшу аудиторію. Серіал змішав традиційну американську анімацію зі східними впливами, що робить його унікальним і часто недооціненим доповненням до складу героїв DC від Warner Bros. Підлітки-титани входили у власний Всесвіт і явно не поділяли тей же Всесвіт тих проєктів, які виходили в той час, як Ліга Справедливості - Без меж, Бетмен: Мульстеріал, Супермен: Мультсеріал та Статичний шок. У вересні 2006 року Cartton Network показали перший мультфільм про титанів, який називався Підлітки-Титани: Халепа у Токіо.
Музична заставка для мультсеріалу Підлітки-титани була написана та скомпонована японськими виконавцями Емі Онукі та Юмі Йошимура. Онукі та Йошимура відомі в колах японського аніме, а їхній трек "Підлітки-титани, вперед!" (або "Юні Титани, вперед!") був опублікований в їхньому альбомі ГАРНО (англ. NICE) 2003 року. Пісня була випущена в обосх варіантах - японською та з англійським перекладом. Обидві пісні фігурують в епізодах Підлітків-титанів. Можна відзначити, що епізоди, в яких присутня японська версія більш смішні та веселі, коли як з англійською мають більш серйозний тон.
Акторський склад[]
Головні ролі[]
Скотт Менвіль - Робін
Ґреґ Сапіс - Звір
Карі Пейтон - Сай/Кіборг
Тара Стронґ - Ворона
Гайден Волч - Старфаєр/Зірка
Епізоди[]
Перший сезон[]
#
Назва
Дата виходу
Загальний
Локальний
1
1
Останній іспит
19 липня 2003
2
2
Сестри
26 липня 2003
3
3
Розділяй та зовойовуй
2 серпня 2003
4
4
Сили природи
16 серпня 2003
5
5
Сума всіх його частин
23 серпня 2003
6
6
Ніколи більше
30 серпня 2003
7
7
Обмін тілами
6 вересня 2003
8
8
Морські пригоди
13 вересня 2003
9
9
Маски
20 вересня 2003
10
10
Божевільний мод
27 вересня 2003
11
11
Спільник. Частина 1
4 жовтня 2003
12
12
Спільник. Частина 2
11 жовтня 2003
13
13
Клопоти з машиною
11 листопад 2003
Другий сезон[]
#
Назва
Дата виходу
Загальний
Локальний
14
1
Назавжди - це довго?
10 січня 2004
15
2
У кожного пса буває щасливий день
17 січня 2004
16
3
Терра
24 січня 2004
17
4
Усього лише людина
31 січня 2004
18
5
Самий лише страх
7 лютого 2004
19
6
Зустріч із долею
14 лютого 2004
20
7
Перетворення
21 лютого 2004
21
8
Повстання Титанів
28 лютого 2004
22
9
Переможець забирає все
6 березня 2004
23
10
Зрада
31 липня 2004
24
11
Перелом руки
7 серпня 2004
25
12
Розв'язка. Частина 1
14 серпня 2004
26
13
Розв'язка. Частина 2
21 серпня 2004
Третій сезон[]
#
Назва
Дата виходу
Загальний
Локальний
27
1
Обман
28 серпня 2004
28
2
Ікс
4 вересня 2004
29
3
Заручена
11 вересня 2004
30
4
Збій
18 вересня 2004
31
5
Переслідуваний
2 жовтня 2004
32
6
Зачарований
9 жовтня 2004
33
7
Революція
16 жовтня 2004
34
8
Довжина хвилі
23 жовтня 2004
35
9
Звір всередині
30 жовтня 2004
36
10
Чи можу я залишити його?
6 листопад 2004
37
11
Кролиця Ворона, або як змусити тварину-титана зникнути
8 січня 2005
38
12
Титини сходу. Частина 1
15 січня 2005
39
13
Розв'язка. Частина 2
22 січня 2005
Четвертий сезон[]
#
Назва
Дата виходу
Загальний
Локальний
40
1
Епізод 257-494
17 січня 2005
41
2
Пошук
29 січня 2005
42
3
Родимка
5 лютого 2005
43
4
Кіборг-варвар
12 лютого 2005
44
5
Співробітник місяця
19 лютого 2005
45
6
ТРОК
9 травня 2005
46
7
Пророцтво
4 червня 2005
47
8
Ті, що сіли на мілину
11 червня 2005
48
9
Овердрайв
18 червня 2005
49
10
Мати Мей-Ай
25 червня 2005
50
11
Кінець. Частина 1
2 липня 2005
51
12
Кінець. Частина 2
9 липня 2005
52
13
Кінець. Частина 3
16 липня 2005
П'ятий сезон[]
#
Назва
Дата виходу
Загальний
Локальний
53
1
Повернення додому. Частина 1
24 вересня 2005
54
2
Повернення додому. Частина 2
1 жовтня 2005
55
3
Довіра
8 жовтня 2005
56
4
Насправді
15 жовтня 2005
57
5
Засліплені
29 жовтня 2005
58
6
Колі
5 листопад 2005
59
7
Хованки
12 листопад 2005
60
8
Швидкість світла
3 грудня 2005
61
9
Сильно збуджений
10 грудня 2005
62
10
Вперед!
17 грудня 2005
63
11
Викликаємо всіх Титанів
7 січня 2006
64
12
Титани разом
14 січня 2006
65
13
Все змінюється
16 січня 2006
Бонусний епізод[]
Втрачений епізод
Примітки[]
Другий та четвертий сезони серіалу засновані на двох сюжетних арках, які були в коміксах про Нових Юних Титанів. Другий сезон заснований на арці Контракт Іуди, а четвертий на арці Терор Трайґона.
Український переклад[]
Українською мовою перекладені всі сезони серіалу, окрім бонусного епізоду. Перекладом займався Новий канал.
