Вікі DC
Advertisement

Титани (англ. Titans) - це американський серіал, створений для стримінгового сервісу DC Universe, пізніше для Max з інтернаціональною дистриб'юцією через Netflix. Серіал був створений Аківою Ґолдсманом, Джеффом Джонсоном та Ґреґом Берланті.

Акторський склад[]

Головні ролі[]

  • Брентон Твайтс - Дік Ґрейсон/Робін/Найтвінґ
  • Анна Діоп - Коріанд'р/Kory Ander/Старфаєр
  • Тіґан Крофт - Rachel Roth/Raven
  • Раян Поттер - Garfield Logan/Beast Boy
  • Керран Волтерс - Джейсон Тодд/Робін/Червоний Ковпак
  • Конор Леслі - Donna Troy/Диво-дівчина
  • Мінка Келлі - Dawn Granger/Голубка
  • Алан Рітчсон - Hank Hall/Hawk
  • Есай Моралес - Slade Wilson/Дезстроук
  • Челсі Чжан - Rose Wilson/Ravager
  • Джошуа Орпін - Conner Kent/Superboy
  • Дамаріс Льюїс - Komand'r/Blackfire
  • Саванна Велч - Барбара Ґордон
  • Іен Ґлен - Брюс Вейн/Бетмен

Другорядні ролі[]

  • Чалла Мен - Jericho Wilson
  • Лейсі, Діґбі та Вріґлі - Крипто
  • Наталі Ґамід - Mercy Graves
  • Дженевів Анджелсон - Eve Watson
  • Демор Барнс - William Wintergreen
  • Мейко Ньюен - Adeline Kane
  • Джей Лайкорґо - Тім Дрейк
  • Вінсент Картайсер - Джонатан Крейн

Епізоди[]

Перший сезон[]

# Назва Дата виходу
Загальний Локальний
1 1 Титани 12 жовтня 2018
2 2 Яструб і Голубка 19 жовтня 2018
3 3 Походження 26 жовтня 2018
4 4 Фатальний Патруль 2 листопада 2018
5 5 Разом 9 листопада 2018
6 6 Джейсон Тодд 16 листопада 2018
7 7 Божевільня 23 листопада 2018
8 8 Донна Трой 30 листопада 2018
9 9 Генк та Дон 7 грудня 2018
10 10 Коріанд'р 14 грудня 2018
11 11 Дік Ґрейсон 21 грудня 2018

Другий сезон[]

# Назва Дата виходу
Загальний Локальний
12 1 Тригон 6 вересня 2019
13 2 Роуз 13 вересня 2019
14 3 Привиди 20 вересня 2019
15 4 Аквалед 27 вересня 2019
16 5 Дезстроук 4 жовтня 2019
17 6 Коннер 11 жовтня 2019
18 7 Брюс Вейн 18 жовтня 2019
19 8 Джеріко 25 жовтня 2019
20 9 Спокута 1 листопада 2019
21 10 Упалий 8 листопада 2019
22 11 Е.Л._.О. 15 листопада 2019
23 12 Фальшивий Яструб 22 листопада 2019
24 13 Найтвінґ 29 листопада 2019

Третій сезон[]

# Назва Дата виходу
Загальний Локальний
25 1 Барбара Ґордон 12 серпня 2021
26 2 Червоний Ковпак 12 серпня 2021
27 3 Генк і Голуб 12 серпня 2021
28 4 Блекфаєр 19 серпня 2021
29 5 Лазарус 26 серпня 2021
30 6 Леді Вік 2 вересня 2021
31 7 51% 9 вересня 2021
32 8 ДІм 16 вересня 2021
33 9 Душі 23 вересня 2021
34 10 Каламутна вода 30 вересня 2021
35 11 Зловісний будинок 7 жовтня 2021
36 12 Винятковість 14 жовтня 2021
37 13 Багряний дощ 21 жовтня 2021

Четвертий сезон[]

# Назва Дата виходу
Загальний Локальний
38 1 Лекс Лютор 3 листопада 2022
39 2 Матір Мейгем 3 листопада 2022
40 3 Джинкс 10 листопада 2022
41 4 Супер-супермаркет 17 листопада 2022
42 5 Своя людина всередині 24 листопада 2022
43 6 Кривавий брат 1 грудня 2022
44 7 Колс-Фоллі 13 квітня 2023
45 8 Дік, Керол, Тед і Корі 13 квітня 2023
46 9 Агов, де Ґар? 20 квітня 2023
47 10 Кінець гри 27 квітня, 2023
48 11 Проєкт "Старфаєр" 4 травня 2023
49 12 Титани назавжди 11 травня 2023

Інформація про переклад[]

Перший сезон (повний переклад)[]

  • 1-11 серії - субтитри Netflix
  • 1-11 серії - озвучка DniproFilm
  • 1-11 серії - озвучка ClanKaizoku(Eredelka та Solmarin)

Другий сезон (повний переклад)[]

  • 1-13 серії - субтитри Netflix
  • 1-13 серії - озвучка DniproFilm
  • 1-7 серії - озвучка ClanKaizoku(Eredelka та Solmarin)

Третій сезон (повний переклад)[]

  • 1-13 серії - субтитри Netflix
  • 1-13 серії - озвучка DniproFilm

Четвертий сезон (повний переклад)[]

  • 1-12 серії - субтитри Netflix
  • 1-12 серії - озвучка DniproFilm
  • 1-12 серії - озвучка BaibaKoo

Примітки[]

  • Ця реальність з'являється в якості камео у Всесвіті Стріли під час кросоверу Криза на Нескінченних Землях, згідно з якою, події серіалу відбуваються на Землі-9.
    • Це може стосуватися кількості живих титанів (поточних або екс) на прикінці другого сезону: Nightwing, Robin, Starfire, Raven, Beast Boy, Superboy, Hawk, Dove and Ravager.
Advertisement