María Canals-Barrera (b. September 28, 1966) voiced Shelly Sandoval for the animated series Static Shock and Shayera Hol/Hawkgirl for the animated series Justice League and Justice League Unlimited.
Work History
Acting Credits
| Static Shock | 2000-2004 | Shelly Sandoval |
|---|---|---|
| "Aftershock" | September 30, 2000 | Shelly Sandoval |
| "They're Playing My Song" | November 11, 2000 | Shelly Sandoval |
| "Winds of Change" | December 16, 2000 | Shelly Sandoval |
| "The Big Leagues" | January 26, 2002 | Shelly Sandoval Dispatcher |
| "Brother-Sister Act" | February 9, 2002 | Shelly Sandoval |
| "Static Shaq" | February 16, 2002 | Shelly Sandoval |
| "Bad Stretch" | March 23, 2002 | Shelly Sandoval |
| "The Usual Suspect" | February 22, 2003 | Shelly Sandoval |
| "A League of Their Own, Part I" | March 1, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl |
| "A League of Their Own, Part II" | March 8, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl |
| "Consequences" | April 5, 2003 | Shelly Sandoval |
| "Trouble Squared" | April 26, 2003 | Shelly Sandoval |
| "Flashback" | June 7, 2003 | Shelly Sandoval |
| "Blast From the Past" | June 21, 2003 | Shelly Sandoval |
| Justice League | 2001-2004 | Hawkgirl |
|---|---|---|
| "Secret Origins, Part II" | November 17, 2001 | Shayera Hol/Hawkgirl |
| "Secret Origins, Part III" | November 17, 2001 | Shayera Hol/Hawkgirl Little Girl |
| "In Blackest Night, Part I" | November 19, 2001 | Shayera Hol/Hawkgirl Female Judge |
| "In Blackest Night, Part II" | November 26, 2001 | Shayera Hol/Hawkgirl Female Judge |
| "War World, Part I" | February 24, 2002 | Shayera Hol/Hawkgirl Alien |
| "War World, Part II" | March 3, 2002 | Shayera Hol/Hawkgirl Alien |
| "The Brave and the Bold, Part II" | March 17, 2002 | Shayera Hol/Hawkgirl Blonde Girl |
| "Fury, Part I" | April 7, 2002 | Shayera Hol/Hawkgirl Saleswoman Air Traffic Controller |
| "Fury, Part II" | April 14, 2002 | Shayera Hol/Hawkgirl Soldier |
| "Legends, Part I" | April 21, 2002 | Shayera Hol/Hawkgirl |
| "Legends, Part II" | April 28, 2002 | Shayera Hol/Hawkgirl |
| "Injustice for All, Part I" | September 6, 2002 | Shayera Hol/Hawkgirl Police Dispatcher |
| "Injustice for All, Part II" | September 13, 2002 | Shayera Hol/Hawkgirl Doll |
| "Metamorphosis, Part I" | October 4, 2002 | Shayera Hol/Hawkgirl Train Attendant |
| "Metamorphosis, Part II" | October 11, 2002 | Shayera Hol/Hawkgirl |
| "The Savage Time" | November 9, 2002 | Shayera Hol/Hawkgirl Scientist |
| "The Savage Time, Part II" | November 9, 2002 | Shayera Hol/Hawkgirl |
| "The Savage Time, Part III" | November 9, 2002 | Shayera Hol/Hawkgirl Nurse |
| "Twilight, Part I" | July 5, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl |
| "Twilight, Part II" | July 5, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl |
| "Tabula Rasa, Part I" | October 4, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl Civilian |
| "Tabula Rasa, Part II" | October 4, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl Searcher |
| "Only a Dream, Part I" | October 11, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl Cop |
| "Only a Dream, Part II" | October 11, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl Batcomputer |
| "Hearts and Minds, Part I" | October 25, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl |
| "Hearts and Minds, Part II" | October 25, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl Py'tar |
| "A Better World" | November 1, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl Lord Hawkgirl Watchtower Personnel |
| "A Better World, Part II" | November 1, 2003 | Lord Hawkgirl Reporter |
| "Eclipsed, Part I" | November 8, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl |
| "The Terror Beyond, Part I" | November 15, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl |
| "The Terror Beyond, Part II" | November 15, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl |
| "Secret Society, Part I" | November 22, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl Nurse |
| "Secret Society, Part II" | November 22, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl Shanna Squires Little Boy |
| "Hereafter, Part I" | November 29, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl Livewire |
| "Hereafter, Part II" | November 29, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl Watchtower Computer |
| "Comfort and Joy" | December 13, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl Shopper |
| "Wild Cards, Part I" | December 6, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl Old Lady |
| "Wild Cards, Part II" | December 6, 2003 | Shayera Hol/Hawkgirl Old Lady |
| "Starcrossed, Part I" | May 29, 2004 | Shayera Hol/Hawkgirl Radar Officer |
| "Starcrossed, Part II" | May 29, 2004 | Shayera Hol/Hawkgirl |
| "Starcrossed, Part III" | May 29, 2004 | Shayera Hol/Hawkgirl |
| Justice League Unlimited | 2004-2006 | Hawkgirl |
|---|---|---|
| "The Return" | September 18, 2004 | Shayera Hol/Hawkgirl Fire |
| "Wake The Dead" | December 18, 2004 | Shayera Hol/Hawkgirl Woman |
| "The Balance" | May 28, 2005 | Shayera Hol/Hawkgirl Watchtower Computer |
| "Hunter's Moon" | June 18, 2005 | Shayera Hol/Hawkgirl |
| "Panic In The Sky" | July 9, 2005 | Fire |
| "Divided We Fall" | July 16, 2005 | Shayera Hol/Hawkgirl Lord Hawkgirl |
| "I Am Legion" | September 17, 2005 | Shayera Hol/Hawkgirl Fire Blackhawk Computer |
| "Shadow of the Hawk" | September 17, 2005 | Shayera Hol/Hawkgirl |
| "Grudge Match" | March 11, 2006 | Shayera Hol/Hawkgirl Fire |
| "Ancient History" | April 29, 2006 | Shayera Hol/Hawkgirl Chay-Ara Hol Servant |
| "Destroyer" | May 13, 2006 | Shayera Hol/Hawkgirl |
| Batman: The Dark Knight Returns, Part 1 | September 25, 2012 | Ellen Yindel |
|---|
| Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 | January 29, 2013 | Ellen Yindel |
|---|
| Infinite Crisis | March 26, 2015 | Hawkgirl |
|---|
| Teen Titans: The Judas Contract | April 4, 2017 | Bianca Reyes |
|---|